Infidelitat

Sabràs que u no s'estima el valencià quan l'elogie amb desmesura.

Democràcia

Passeu, passeu, i guaiteu la democràcia.

Fi en anses

I si et donaren a tu d'amagatotis un bon grapat de bitllets, ¿no estaries en contra de la unitat de la llengua?

Ucronia

¿Us imagineu una dona gran portant texans?

Uniformes

En efecte: la unió fa la força.

Estats Units
Regne Unit
Unió Europea
Unió Soviètica
Nacions Unides
...

Llàstima que estiguem units per força.

Alternativa a l'haixix

— Ui!, sí que estàs contenta!
— I tant! És que porto Tena Lady.

Notícies 9

Com lloar Camps en català.

Botifarra al saxó

¿Us imagineu un país on les raboses nacionals tenen més importància que les persones de l'Iraq?

Lingüicides

Avui és el meu aniversari: em toca demanar un desig. Tinc el gran deler que el president del Govern valencià s'estime el valencià de veritat. Mentres espero la concessió, aprofito per a trametre-li una salutació cordial: senyor president, és vosté un hipòcrita malparit. Per a pocs anys!

L'enganyabobos més gran del món

Aneu esplai: per Internet s'ha colat una pàgina del segle XVII. Si la visiteu, preveniu-vos-en, per favor: entreu-hi amb curiositat assenyada, no pas amb morbositat estúpida. Estigueu-hi no més de 2 minutets, no siga cas que l'estil barroc ionquinesc (o canalnouesc) us tempte i us acabe enxampant en l'estregina de la mediocritat perenne. Prudència!

!!!
Visita'm, noi!

Remor

Discoteques, festes, brams, motors, constructores, traques, mascletades... Com més materialista és la nou, més soroll mou.

Català-valencià per a estrangers

1- Els independentistes catalans, els que es volen independitzar de l'Estat espanyol, sobreentenen que el seu país és el que pren les decisions sobre el conjunt del català sense tindre en compte els països que comparteixen la mateixa llengua i fent xantatge al president del Govern espanyol: clar i català.

2- Els independentistes valencians, els que es volen independitzar de Catalunya, consideren que els d'Ulldecona i els de Vinaròs no s'entenen o no s'han d'entendre, perquè els del riu Sénia cap avall parlen o han de parlar mossàrab modern, i defensen unes arrels pròpies parlant la mateixa llengua que gasta el president del Govern espanyol.

3- ¿Que potser la nostra llengua no està excomunicada?

Joc d'il·lògica

1- El PP valencià vol que el valencià siga present a Europa.
2- El valencià no és present a la Comunidad Valenciana per la política del PP valencià.
3- Per al PP valencià la Comunidad Valenciana no forma part d'Europa.

Elemental

I tant que són ben difícils els exàmens de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: el mateix president Francisco Camps no té ni l'elemental...

Estats Saudunits

Virus

«El blaverisme només pretén la màxima minorització i pobresa del català (...) al País Valencià, i amb aquesta finalitat usarà la ficció ad libitum». «És un exemple d'allò que Goebbles preconitzava: fer de la ficció política amb l'ajut de la propaganda». «No és de cap manera expressió d'algun sentiment identitari valencià diferenciat (...), sinó, per contra, l'expressió pura i dura de l'espanyolisme més ranci». «No representa l'actitud d'aquell que vol dialogar». «Qualsevol estratègia mínimament racional [en contra] fracassarà, perquè el blaverisme, com si es tractés d'un virus, mutarà contínuament per tal de perpetuar-se. (...) Sempre hi haurà un motiu, algun disbarat que et paralitzarà».

Antoni Defez, «Per què els catalans no entenen els valencians», l'Avui (11-XI-04)

Valor

«¿Què és valor? Respòs que lo contrari de la valor d'aquest món». «Bush (...) ama desvalor, la qual vol haver, cuidant-se que sia valor. Honraments e riquees han molts hòmens com Bush en lo món, en los quals és desvalor; menyspreats e pobres són en lo món los amics de Valor».

Ramon Llull, Libre d'Evast e Blanquerna

Cabrejar

Feu el favor de no cabrejar-vos: emprenyeu-vos –amb seny, per això.

Miopia

No veig bé les situacions injustes. M'hauria de posar ulleres.

L'adopció d'en Pinotxo

Això era un xiquet de fusta que va nàixer l'any 1881. El seu progenitor -el natural, s'entén- era el senyor Carlo Collodi, un escriptor italià que li deien realment Carlo Lorenzo Fillipo Giovanni Lorenzini (Déu n'hi do!), i va apel·lar el seu fill amb un nom original: Pinocchio, que resulta de la unió de pino ('pi') més occhio (llegit óquio, que vol dir 'ull'), és a dir, "ull de pi", podríem dir. Quan el nen va fer uns anyets, es va fer famós en altres països, entre els quals hi ha Espanya. Els castellans, quan van veure el seu nom escrit, van interpretar que la ce doble i la hac era la manera com els italians escrivien la che, de manera que van dir-li Pinochio, amb una assimilació posterior de la i a la palatal: Pinocho. Aquest nom, però, no l'heu de veure com a la unió de pino més ocho; si, en comptes de ocho, hagueren dit quinto, encara tindria un sentit: un xiquet que ve del quinto pino... I ¿com és en català? Sens dubte, el fet que en diguem Pinotxo no és casual; vullguem-ho o no, la manera com l'anomenem deixa entreveure clarament una part del funcionament de la nostra llengua i de la nostra cultura: deixant de banda que la traducció al català va ser molt tardana per avatars històrics, no hi ha dubte que el Pinotxo català és una adaptació ortogràfica de l'adaptació que en castellà van fer del nom d'aquell pobre ninot vivent.

* * *

I jo pregunto: ¿haguérem pogut concebre una adaptació catalana feta de l'original italià, que hauria pogut ser Pinóquio (adaptació, ves per on, que han adoptat en portugués)? ¿Hauríem pogut dir-li Pinull? ¿Per què en diem Pinotxo i no Pinóquio? ¿Pinotxo hauria pogut arribar a terres catalanes sense passar abans per Madrid? ¿Està Madrid més a prop de Florència que Florència de Barcelona? ¿Podem anar els catalanoparlants a Florència sense haver de passar per Madrid? ¿Té cap relació Pinotxo amb Pinotxet? ¿Hem d'escriure Pinochet o podem escriure Pinotxet? ¿Pinochet o Pinotxet no és un diminutiu català de Pinocho o Pinotxo? ¿Pot Punt 2 deixar de doblar les pel·lícules del castellà i doblar-les de l'original? ¿Podem seguir anomenant el cognom Companys tal com el pronunciem en català o haurem de dir-li Companis tal com fan en castellà? ¿Podem els catalanoparlants designar la resta del món en la nostra llengua? ¿Podem veure què hi ha més enllà d'Espanya sense Espanya? ¿Quanta gent veuria aquest escrit com a una pinotxada? Mira que té nassos la cosa.

Temps de veda

És curiós: l'altre dia vaig estar jugant al Tabú amb la Generalitat Valenciana i no va aparéixer en cap moment la paraula "català".

Compra cadenes

No sé si hi heu parat esment, però darrerament les cadenes de televisió (Antena 3, Telecinco i TV3), quan fan autopromoció, tenen tendència a mostrar alguns dels seus treballadors protagonistes. Ho deuen fer perquè són un bon producte. Per la seua banda, Canal 9 aquesta vegada no n'ha fet plagi perquè la televisió la ven igual.

Aprimar neurones

Si tens anorèxia i vols guarir-te'n, heus ací un consell saludable: mira l'anunci televisiu del Gymn Form Power Shaper. Si en acabant et fa riure, bona senyal.

Estats Units

Mens corrupta in corpore somnolente.

Herència

Si els gens són hereditaris, hi han càtedres de Medicina que són genètiques. Això no és gens saludable.

Astra, fill meu

Un altre anunci que va de graciós però que, en realitat, no és gens innocent: en el darrer spot de l'Opel Astra un jove pare de família s'equivoca del nom del fill dos vegades per tal de fer-nos caure en la idea que per a ell el cotxe té més importància que el marrec. Ara: el missatge de fons no deixa de tindre raó per a molta gent: és millor tindre un cotxe que un fill -el cotxe no et lleva tant la son.

La volta al món

Per descomptat, Philias Fogg no era paleta.