BOCINS

Novetat!

2006-02-06T13:01:00.000+01:00

No és una novetat: avui en dia és més barat comprar una llavadora nova que no apanyar la vella.

L'apolítica

2005-11-30T13:48:00.000+01:00

Temeu els apolítics; són perillosos.

Ciutavila

2005-10-27T16:13:00.000+02:00

Una diferència entre la ciutat i la vila és que a la vila quasi tothom va a defora, mentres que a la ciutat quasi tothom hi va de fora.

Madrid té mar

2005-06-17T11:47:00.000+02:00

En un racó del bar

2005-05-31T10:41:00.000+02:00

Entro al bar i em demano un café descafeïnat de màquina. Al cap d'un minut i mig, el cambrer ve a la taula del racó on jo era.

—Ací té el seu Estatut valencià.

Com jo temia, a més de descafeïnat, estava aigualit i amarg.

Cor[amb]pus

2005-05-30T09:56:00.000+02:00

Van aprovar el corpus del valencià en la setmana de Corpus. Com que no hi ha setmana d'Status, no aprovaran l'estatus del valencià, el qual seguirà en l'statu quo que el mena al the final showdown.

Proposta a Berlanga

2005-05-30T09:50:00.000+02:00

«[...] una Copa de l'Amèrica que s'espera a l'estil Bienvenido, Míster Marshall [...]».

Víctor Maceda, «Amb la sabata a la mà», dins El Temps núm. 1093, p. 18.

No dir ni mu

2005-05-27T13:21:00.000+02:00

─Mira, una vaca morta.
─Pobra, ja no ho podrà contar.

Ràbia

2005-05-27T13:20:00.000+02:00

Fa més ràbia que tindre un pèl enganxat al vel del paladar.

Re-cerca

2005-05-27T13:16:00.000+02:00

─¿Quina és l'adreça del Google?

─No ho sé. Cerca-ho al Google.

Anar tort

2005-05-06T11:51:00.000+02:00

L'ètica del president de la Diputació de Castelló es mesura pel grau de correcció de la seua vista.

La unanimitat única

2005-05-06T11:16:00.000+02:00

Les persones no ens posem mai d'acord unànimament, ni tan sols quan es tracta de posicionar-nos èticament sobre una guerra. Tanmateix, però, encara que parega impossible, durant la curta vida que porto transcorreguda, he trobat una única excepció, i és que la totalitat de la població, més enllà de les seues desavinences, es posa d'acord en la mateixa cosa. Es tracta d'un comentari que tothom, sense excepció, fa unànimament quan jo responc a la requesta sobre el nombre de germans que tinc. Resulta que, quan dic que tinc quatre germans (o siga, que som cinc fills) i que som tots xics, la gent s'avé a fer-ne el mateix comentari: "Pos ta mare deu estar apanyada, pobra!". De Bocins estant, convido tots els sociòlegs perquè s'interessen per aquest fenomen sociològic que tan meravellat em té.

Vaga civil

2005-03-15T09:54:00.000+01:00

¿Us imagineu que un dia la Guàrdia Civil fa vaga per a reivindicar el seu dret a fer vaga?

Guàrdia Feliç

2005-03-15T09:49:00.000+01:00

La Guàrdia Civil sempre està contenta: ni es manifesta ni fa vaga.

Ninots

2005-03-15T09:41:00.000+01:00

A València, de l'1 de març al 19, fan l'exposició dels ninots.

Deplorable

2005-03-15T09:37:00.000+01:00

-Quin espectacle més deplorable!- va dir una fallera quan entrava a la plaça de la Verge el dia de l'ofrena mentres s'eixugava les llàgrimes.

Idea constructiva

2005-03-08T13:05:00.000+01:00

Ja ho tinc! Ja sé com trobar un buit de treball nou i donar més riquesa a les constructores gastant els mateixos diners que fins ara. Només cal canviar pólvora per dinamita i desallotjar l'Ajuntament i els voltants mentres Rita estiga al vàter.

Terror

2005-03-08T12:55:00.000+01:00

En aquests moments, un atemptat terrorista passaria totalment desapercebut.

València, 19 de març del 2005

Aqualàndia

2005-03-08T12:51:00.000+01:00

En el seu temps va ser el futbol i ara li toca al golf. Però és la vela l'esport nacional. Més clar que l'aigua.

Fantasmes

2005-03-08T12:48:00.000+01:00

Jo no creia en els fantasmes, fins que vaig veure una fallera.

Prejudici medieval

2005-02-23T11:09:00.000+01:00

En l'Edat Mitjana la Terra no era plana.

Tractat mal( )tractat

2005-02-21T13:32:00.000+01:00

- El dia 20 de febrer del 2005 Espanya celebrava les votacions del referèndum per al tractat pel qual s'estableix una Constitució per a Europa.

- El lema de la campanya del Partit Popular per a aconseguir el sí al tractat pel qual s'estableix una Constitució per a Europa era 'Sí a Europa'.

- El lema de la campanya del Partit Popular per al referèndum per al tractat pel qual s'estableix una Constitució per a Europa demanava el sí a Europa, no al seu marc legal.

- 2 conclusions:

a) Per al Partit Popular, el tractat pel qual s'estableix un marc legal per a Europa és equivalent a Europa.

b) Per al Partit Popular, les persones que van votar el no al tractat pel qual s'estableix un marc legal per a Europa són antieuropees.

El mal

2005-02-17T12:29:00.000+01:00

Quina casualitat!: els diners o la riquesa en àrab s'anomenen 'mal'.

Almoina

2005-02-17T12:25:00.000+01:00

És curiós: els captaires només es solen posar a les portes dels supermercats. ¿N'heu vist mai cap a les portes d'un banc?

Culpable

2005-02-07T13:56:00.000+01:00

Ha dit la veritat. El declarem culpable.

L'handbol l'arma

2005-02-04T19:26:00.000+01:00

Per fi: les Fuerzas Armadas ja han trobat un lloc on publicitar-se: els muscles dels jugadors de l'equip espanyol d'handbol.

La política del tot val

2005-01-28T13:31:00.000+01:00

Arran de la confrontació pel catalanesc que havíem de portar (exportar) a Europa, l'any passat, vaig agafar al vol una frase molt transparent que va proferir el senyor Francisco Camps en una entrevista que li feien a Tele-5. Quan al senyor li requerien criteris filològics, va i respon, sense cap recança de cap classe, que "yo no soy filólogo, yo soy político". No sabeu el munt de malpensaments que aquella frase aparentment innocent em va confirmar -i no per a bé, clar. Ara entenc per què no tenen cap remordiment quan apliquen la política de la cimentació: si surt cap problema mediambiental, només cal respondre "yo no soy geólogo, yo soy político". Això és el que fan, per exemple, a Càlig i Cervera o al vial d'Orpesa-Cabanes, etc. Us recomanaria que anàreu esplai amb aquesta classe de polítics: si algun dia us condemnen injustament a cadena perpètua, la seua raó serà que "no somos jueces, somos políticos"; i us condemnaran, clar.

Tirania

2005-01-21T13:09:00.000+01:00

Vés esplai: per al govern dels Estats Units tu eres un tirà mentres no demostres el contrari.

Nadal

2004-12-25T15:25:00.000+01:00

A 25 de desembre, Car-re-four.

El problema de la llengua

2004-12-21T13:43:00.000+01:00

El problema de la llengua és que les nostres autoritats consideren la llengua un problema.

(No) és igual

2004-12-14T13:36:00.000+01:00

Només hi ha una manera de seguir igual.

Hi han moltes maneres de tirar avant.

Camopus

2004-12-03T13:57:00.000+01:00

El senyor Francisco Camps, president de la Generalitat Valenciana -per si algú ho havia passat per alt-, torna a delectar-nos amb una altra mitja veritat: declara que no juga al golf, però no diu que és de l'Opus Dei.

Etimologia falsa

2004-12-03T13:54:00.000+01:00

Evidentment, el nom polític no deriva de l'adjectiu polit.

¿No volies aigua? Pren-ne dos fatxes.

2004-12-03T13:21:00.000+01:00

(...)
¡Viva España!
Atemptament,

Alejandro Font d'Aigua

Francisco Camps de Golf

P.D.: Defensem les nostres sénies d'identitat!

Pacients

2004-12-03T13:13:00.000+01:00

...i, mentres estaràs assentadet a la sala d'espera del centre de salut, et refrescarà el cap la imatge de l'aquari de València...

Valencià mal parlat

2004-12-03T13:00:00.000+01:00

La política i la vida van per dos camins diferents, ja ho sabeu; per això diem que els polítics són uns hipòcrites. Fixeu-vos, sense anar més lluny, en Alejandro Font de Mora, que defensa la independència de la llengua valenciana i alhora està casat amb una sollerica. Es veu que va de vacances a la ciutat mallorquina, on es deu entendre bastant bé amb la dona i potser també amb els conciutadans, en cas, òbviament, que no parle el castellà a tort i a dret com fa a València. Alejandro, Alejandro...

Infidelitat

2004-11-30T17:40:00.000+01:00

Sabràs que u no s'estima el valencià quan l'elogie amb desmesura.

Democràcia

2004-11-30T14:30:00.000+01:00

Passeu, passeu, i guaiteu la democràcia.

Fi en anses

2004-11-30T13:46:00.000+01:00

I si et donaren a tu d'amagatotis un bon grapat de bitllets, ¿no estaries en contra de la unitat de la llengua?

Ucronia

2004-11-30T13:13:00.000+01:00

¿Us imagineu una dona gran portant texans?

Uniformes

2004-11-25T19:34:00.000+01:00

En efecte: la unió fa la força.

Estats Units
Regne Unit
Unió Europea
Unió Soviètica
Nacions Unides
...

Llàstima que estiguem units per força.

Alternativa a l'haixix

2004-11-23T18:21:00.000+01:00

— Ui!, sí que estàs contenta!
— I tant! És que porto Tena Lady.

Notícies 9

2004-11-23T14:21:00.000+01:00

Com lloar Camps en català.

Botifarra al saxó

2004-11-22T19:02:00.000+01:00

¿Us imagineu un país on les raboses nacionals tenen més importància que les persones de l'Iraq?

Lingüicides

2004-11-19T15:29:00.000+01:00

Avui és el meu aniversari: em toca demanar un desig. Tinc el gran deler que el president del Govern valencià s'estime el valencià de veritat. Mentres espero la concessió, aprofito per a trametre-li una salutació cordial: senyor president, és vosté un hipòcrita malparit. Per a pocs anys!

L'enganyabobos més gran del món

2004-11-18T14:02:00.000+01:00

Aneu esplai: per Internet s'ha colat una pàgina del segle XVII. Si la visiteu, preveniu-vos-en, per favor: entreu-hi amb curiositat assenyada, no pas amb morbositat estúpida. Estigueu-hi no més de 2 minutets, no siga cas que l'estil barroc ionquinesc (o canalnouesc) us tempte i us acabe enxampant en l'estregina de la mediocritat perenne. Prudència!

!!!
Visita'm, noi!

Remor

2004-11-18T13:59:00.000+01:00

Discoteques, festes, brams, motors, constructores, traques, mascletades... Com més materialista és la nou, més soroll mou.

Català-valencià per a estrangers

2004-11-17T19:11:00.000+01:00

1- Els independentistes catalans, els que es volen independitzar de l'Estat espanyol, sobreentenen que el seu país és el que pren les decisions sobre el conjunt del català sense tindre en compte els països que comparteixen la mateixa llengua i fent xantatge al president del Govern espanyol: clar i català.

2- Els independentistes valencians, els que es volen independitzar de Catalunya, consideren que els d'Ulldecona i els de Vinaròs no s'entenen o no s'han d'entendre, perquè els del riu Sénia cap avall parlen o han de parlar mossàrab modern, i defensen unes arrels pròpies parlant la mateixa llengua que gasta el president del Govern espanyol.

3- ¿Que potser la nostra llengua no està excomunicada?

Joc d'il·lògica

2004-11-17T17:13:00.000+01:00

1- El PP valencià vol que el valencià siga present a Europa.
2- El valencià no és present a la Comunidad Valenciana per la política del PP valencià.
3- Per al PP valencià la Comunidad Valenciana no forma part d'Europa.

Elemental

2004-11-16T14:41:00.000+01:00

I tant que són ben difícils els exàmens de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: el mateix president Francisco Camps no té ni l'elemental...

Estats Saudunits

2004-11-11T16:24:00.000+01:00

Virus

2004-11-11T15:25:00.000+01:00

«El blaverisme només pretén la màxima minorització i pobresa del català (...) al País Valencià, i amb aquesta finalitat usarà la ficció ad libitum». «És un exemple d'allò que Goebbles preconitzava: fer de la ficció política amb l'ajut de la propaganda». «No és de cap manera expressió d'algun sentiment identitari valencià diferenciat (...), sinó, per contra, l'expressió pura i dura de l'espanyolisme més ranci». «No representa l'actitud d'aquell que vol dialogar». «Qualsevol estratègia mínimament racional [en contra] fracassarà, perquè el blaverisme, com si es tractés d'un virus, mutarà contínuament per tal de perpetuar-se. (...) Sempre hi haurà un motiu, algun disbarat que et paralitzarà».

Antoni Defez, «Per què els catalans no entenen els valencians», l'Avui (11-XI-04)

Valor

2004-11-11T14:50:00.000+01:00

«¿Què és valor? Respòs que lo contrari de la valor d'aquest món». «Bush (...) ama desvalor, la qual vol haver, cuidant-se que sia valor. Honraments e riquees han molts hòmens com Bush en lo món, en los quals és desvalor; menyspreats e pobres són en lo món los amics de Valor».

Ramon Llull, Libre d'Evast e Blanquerna

Cabrejar

2004-11-10T16:37:00.000+01:00

Feu el favor de no cabrejar-vos: emprenyeu-vos –amb seny, per això.

Miopia

2004-11-08T22:02:00.000+01:00

No veig bé les situacions injustes. M'hauria de posar ulleres.

L'adopció d'en Pinotxo

2004-11-08T19:53:00.000+01:00

Això era un xiquet de fusta que va nàixer l'any 1881. El seu progenitor -el natural, s'entén- era el senyor Carlo Collodi, un escriptor italià que li deien realment Carlo Lorenzo Fillipo Giovanni Lorenzini (Déu n'hi do!), i va apel·lar el seu fill amb un nom original: Pinocchio, que resulta de la unió de pino ('pi') més occhio (llegit óquio, que vol dir 'ull'), és a dir, "ull de pi", podríem dir. Quan el nen va fer uns anyets, es va fer famós en altres països, entre els quals hi ha Espanya. Els castellans, quan van veure el seu nom escrit, van interpretar que la ce doble i la hac era la manera com els italians escrivien la che, de manera que van dir-li Pinochio, amb una assimilació posterior de la i a la palatal: Pinocho. Aquest nom, però, no l'heu de veure com a la unió de pino més ocho; si, en comptes de ocho, hagueren dit quinto, encara tindria un sentit: un xiquet que ve del quinto pino... I ¿com és en català? Sens dubte, el fet que en diguem Pinotxo no és casual; vullguem-ho o no, la manera com l'anomenem deixa entreveure clarament una part del funcionament de la nostra llengua i de la nostra cultura: deixant de banda que la traducció al català va ser molt tardana per avatars històrics, no hi ha dubte que el Pinotxo català és una adaptació ortogràfica de l'adaptació que en castellà van fer del nom d'aquell pobre ninot vivent.

* * *

I jo pregunto: ¿haguérem pogut concebre una adaptació catalana feta de l'original italià, que hauria pogut ser Pinóquio (adaptació, ves per on, que han adoptat en portugués)? ¿Hauríem pogut dir-li Pinull? ¿Per què en diem Pinotxo i no Pinóquio? ¿Pinotxo hauria pogut arribar a terres catalanes sense passar abans per Madrid? ¿Està Madrid més a prop de Florència que Florència de Barcelona? ¿Podem anar els catalanoparlants a Florència sense haver de passar per Madrid? ¿Té cap relació Pinotxo amb Pinotxet? ¿Hem d'escriure Pinochet o podem escriure Pinotxet? ¿Pinochet o Pinotxet no és un diminutiu català de Pinocho o Pinotxo? ¿Pot Punt 2 deixar de doblar les pel·lícules del castellà i doblar-les de l'original? ¿Podem seguir anomenant el cognom Companys tal com el pronunciem en català o haurem de dir-li Companis tal com fan en castellà? ¿Podem els catalanoparlants designar la resta del món en la nostra llengua? ¿Podem veure què hi ha més enllà d'Espanya sense Espanya? ¿Quanta gent veuria aquest escrit com a una pinotxada? Mira que té nassos la cosa.

Temps de veda

2004-11-08T19:43:00.000+01:00

És curiós: l'altre dia vaig estar jugant al Tabú amb la Generalitat Valenciana i no va aparéixer en cap moment la paraula "català".

Compra cadenes

2004-11-08T16:30:00.000+01:00

No sé si hi heu parat esment, però darrerament les cadenes de televisió (Antena 3, Telecinco i TV3), quan fan autopromoció, tenen tendència a mostrar alguns dels seus treballadors protagonistes. Ho deuen fer perquè són un bon producte. Per la seua banda, Canal 9 aquesta vegada no n'ha fet plagi perquè la televisió la ven igual.

Aprimar neurones

2004-11-08T16:19:00.000+01:00

Si tens anorèxia i vols guarir-te'n, heus ací un consell saludable: mira l'anunci televisiu del Gymn Form Power Shaper. Si en acabant et fa riure, bona senyal.

Estats Units

2004-11-05T01:53:00.000+01:00

Mens corrupta in corpore somnolente.

Herència

2004-11-04T13:22:00.000+01:00

Si els gens són hereditaris, hi han càtedres de Medicina que són genètiques. Això no és gens saludable.

Astra, fill meu

2004-11-02T23:38:00.000+01:00

Un altre anunci que va de graciós però que, en realitat, no és gens innocent: en el darrer spot de l'Opel Astra un jove pare de família s'equivoca del nom del fill dos vegades per tal de fer-nos caure en la idea que per a ell el cotxe té més importància que el marrec. Ara: el missatge de fons no deixa de tindre raó per a molta gent: és millor tindre un cotxe que un fill -el cotxe no et lleva tant la son.

La volta al món

2004-11-01T01:59:00.000+01:00

Per descomptat, Philias Fogg no era paleta.

Tardor

2004-10-28T12:59:00.000+02:00

Cal vendre la tardor: plantem més arbres de fulla caduca.

No tinc temps

2004-10-27T01:59:00.000+02:00

Els temps canvien: fa més d'un segle els treballadors reclamaven la jornada laboral de 8 hores; avui en dia ni la reclamen tampoc.

Implícits

2004-10-26T13:59:00.000+02:00

«Els implícits sempre van a favor de les posicions dominants».

Isidor Martí, Plurilingüisme europeu i llengua catalana.

Audiència

2004-10-26T13:58:00.000+02:00

La llar de les persones i les entitats que ho fan tot per l'audiència ¿no hauria de ser per ventura l'Audiència Nacional?

Hacendado

2004-10-26T13:56:00.000+02:00

L'hisendat que hi ha darrere de la marca Hacendado ¿que no és per ventura el senyor Campbell?

Publicitat

2004-10-26T12:57:00.000+02:00

Literatura audiovisual.

Cavall de Troia

2004-10-26T01:55:00.000+02:00

Darrere de l'operació que s'esdevé quan els xiquets prenen al cap de les mil L'Odissea a l'escola i, en comptes d'Homer, lligen Hómer, no hi ha només un simple canvi d'accent i una aspirantització de la hac.

Menjar bé

2004-10-25T00:59:00.000+02:00

Anem amb cura: menjar científicament pot ser indigest.

El dinosaure de Monterroso

2004-10-22T01:58:00.000+02:00

Hi ha un conte famós d'Augusto Monterrosso que diu: "Quan es va despertar, el dinosaure encara hi era". Durant molts anys hom ha intentat saber a què es referia l'autor. Doncs bé: el títol d'un llibre que ha publicat enguany la Universitat de València dóna clarícies d'aquest codi tan enigmàtic; es tracta de Feixistes, rojos i capellans, de Ramir Reig i Josep Picó. De tota manera, la resolució del cas deixa les portes obertes a tres possibilitats: Manuel Fraga, Fidel Castro i Joan Pau II.

Salut

2004-10-19T00:59:00.000+02:00

No és bo que les sales d'espera esdevinguen sales d'esperança.

El codi Da Vinci

2004-10-18T01:59:00.000+02:00

«¿Què passa (...) si surten unes proves científiques persuasives que demostren que la versió de l'Església sobre la història de Crist és poc acurada, i que la història que no s'ha explicat mai és en realitat la història més gran que mai s'haja venut?»

La culpa de l'èxit del llibre la té en part el senyor Constantí el Gran. Que al cel sia.

«Protesta contra la política educativa oficial»

2004-10-15T01:58:00.000+02:00

«Les suposades millores curriculars, imposades sense raonar ni escoltar raons, no solament són, en el fons, una mala imitació de mètodes i sistemes que han tengut l'efecte malèfic de transformar les escoles i universitats britàniques, abans enveja del món civilitzat, en centres d'universal mediocritat compartida; preconitzen també unes vàlues nacionals espanyolistes de pinyó fix que en realitat comporten la negació de les nostres vàlues seculars.»

«(...) la desastrosa era Thatcher (...) va arrasar (els departaments d'humanitats britànics) a força de dogmatisme.»

«Els hereus "espirituals" de la senyora Thatcher mantenen a ultrança el dogma que únicament val allò que cotitza en borsa o té un preu fix de mercat. (...) De forma paral·lela, semblen condemnar tot el que fomenti un pensament articulat: la filosofia, les ciències socials, les humanitats, la literatura. No debades els llepaculs o "servils" decimonònics s'exclamaven: "Lejos de nos, señor, el abominable vicio de pensar".

Albert Hauf i Valls, Estudis Baleàrics 72/73 (Separata), Institut d'Estudis Baleàrics, 2002.

Com anul·lar llengües. Les beceroles

2004-10-15T01:57:00.000+02:00

Molt bé, d'acord: l'Estatut valencià, quan exposa en l'article seté que els idiomes oficials són «el valencià i el castellà», no diu enlloc que la llengua oficial del país siga la mateixa que la de Catalunya i les Illes. Però no diu enlloc tampoc que siga una llengua diferent. Doncs bé: n'hi han que són extremistes quan els interessa -i no em referisc a ETA, sinó a l'Estat- i es decanten per la darrera opció sense mirar ni cara ni ulls. A aquells que segueixen pensant que els noms són una qüestió secundària, aquesta actuació del Govern no només els desmunta l'argumentació, sinó que dóna clarícies de la seua tendència centralista. Jo trobo que a eixa gent els picaria molt si, sent el «castellano» la llengua oficial de la major part de la Península, consideraren l'«español» una llengua diferent pel simple fet de tindre un nom diferent; i no dic res en cas que els andalusos tingueren com a llengua oficial l'«andaluz». Segur que l'Estat ja haguera entés que l'«andaluz» és «castellano». ¿I com és que el «valencià» no és que no el consideren «català», sinó que damunt el consideren diferent? Eixa manera de procedir delata la mentalitat del Govern espanyol. Tot i que avui en dia no li tinc cap gran mania a l'Estat espanyol, llevat de la que em rebel·la pel fet que és un opressor com qualsevol altre, veig ben clar que els meus drets lingüístics, si no és prou que me'ls haja anat esbocinant de mica en mica durant segles, no només no me'ls empara en un "estat del benestar" que em ven a tothora, sinó que damunt me'ls esmicola encara més. Sincerament, en el tema de la llengua no em sento espanyol. I m'esgarrifa pensar que encara em sento més poc representat lingüísticament pel Govern valencià. Si teniu més d'un dit de front, no tardareu a comprovar l'estratègia que s'amaga darrere d'aquestes "esllavissades" que ens van encolomant amb píndoles: «En la Comunitat Valenciana (llegiu-ho amb el so de la zeta espanyola), en castellà (Ho escriurien en valencià per no ferir sensibilitats)». ¿En castellà o en espanyol? Suposo que els que ho pensen s'estimen més dir-li «espanyol»; ai, perdoneu: «español».

· · · ·

Si penseu que tot això són parleries, és que no voleu veure la realitat. Visiteu, si no, per posar un exemple, la pàgina web del Ministeri de Medi Ambient: http://www.mma.es/cat/index.htm. Si deixem de banda l'estafa enorme que suposa que la possibilitat de traduir el web a les llengües oficials de l'Estat es redueix només a la pàgina inicial, ens adonem que entre les llengües oficials hi ha la hipotètica llengua «valencià», ben separada gràficament del «català», perquè quede clar que no tenen res a veure l'una amb l'altra -i perquè no l'han volguda posar després del francés i de l'anglés. La sorpresa de l'usuari d'una llengua que no siga el català o el valencià, obviant ja la dels usuaris d'aquestes llengües, suposo que deu ser ben gran en cas que haja volgut comparar les dos traduccions. Si ha pogut comprovar que les banderetes són quasi que idèntiques, una volta a la pàgina inicial podrà arribar a la conclusió que entre el valencià i el català la diferència és que el valencià a vegades usa 'y' en comptes de 'i' i que s'adreça a ell («També li suggerim») en comptes d'adreçar-se a vosaltres («També us suggerim»). Hom hauria de dir a eixe usuari que en català i en valencià «Metereología» és «Metereologia» i que existeixen apòstrofs com en francés. Sí, sí: català i valencià són molt pareguts, però són dos llengües diferents. ¿El Ministeri de Medi Ambient -i d'altres- contradiu la definició que la RAE fa de «valenciano» (http://www.rae.es/)? I el Ministeri de Cultura ¿per què no ofereix l'opció de traduir la pàgina a les llengües espanyoles? De cultura lingüística, poca; de política d'anul·lació de llengües, massa.

· · · ·

Si comparem aquest cas amb el del portugués i el gallec, alguna coincidència ens fa pensar que les llengües minoritàries estan per davall dels límits politicoadministratius. D'això es desprén no només que el català, el basc i el gallec són llengües subordinades, de segona fila, sinó que, en cas de pertànyer a circumscripcions administratives diferents, tenen un estatus lingüístic distint. Això ho saben els capitosts espanyols d'antuvi i, ben mirat, l'operació que hem descrit adés és una conseqüència normal i coherent de la seua política lingüística. En l'Estat espanyol les llengües minoritàries estan subordinades de dos maneres:
-En el cas que una llengua estiga dividida entre un estat i una autonomia, la cosa és més fàcil: la divisió la fan des de fora, ja va quallant només amb l'aplicació de la Constitució. En tenim tres casos a l'Estat espanyol: Portugal i Galícia, el País Basc espanyol i Iparralde i Catalunya i la Catalunya nord.
-En el cas que una llengua estiga dividida entre una autonomia i una altra autonomia, dins d'un mateix estat, la divisió és més difícil, perquè no hi la col·laboració d'un altre estat; la divergència l'han de sembrar des de dins. N'hi han dos casos: per un costat, el País Basc i Navarra i, per l'altre, Catalunya, les Illes, l'Aragó i el País Valencià. En aquest darrer cas, l'arma de divisió ha sigut el País València, al qual han atacat des dels inicis de la democràcia, primer amb la famosa "batalla" i després amb la secessió ortogràfica que per sort no va quallar. Tot açò que hem dit més amunt demostra que la batalla, amb motiu del debat lingüístic europeu, tira avant i amb bel·ligerància, aquesta vegada des del Govern central amb l'empara de l'Estatut.

· · · ·

En conclusió, no m'estic de fer saber una diferència conceptual que tothom hauria de tindre en compte: la ideologia política i el nacionalisme lingüístic no tenen res a veure. Si tenim açò en compte, no ha d'estranyar a ningú que totes eixes operacions les haja perpetrat un govern d'esquerres. Que siga d'esquerres no ha de voler dir que tinga més sentiment de cara a les llengües (mireu Josep Borrell). Cal saber destriar dos eixos: u que és d'esquerres o de dretes pot ser nacionalista espanyol o nacionalista català. Les llengües no són de dretes o d'esquerres. I si comparem les tendències nacionalistes de les polítiques valenciana i catalana dels darrers 20 anys, tot quadra: Catalunya ha tingut sempre un govern català, mentre que el País Valencià l'han governat dos partits espanyols federats. Per això al govern d'esquerres del País Valencià no li podem retraure la seua pocatraça a l'hora de redactar l'article seté de l'Estatut; eren coherents.

· · · ·

Crec que el senyor Carod-Rovira no diu res de descabdellat quan afirma que Catalunya ha d'esdevindre un estat per tal que en respecten els seus drets. Potser si l'Estat espanyol haguera respectat els drets lingüístics, els nacionalismes no hagueren tingut tanta força. La llengua no és res més que un altre instrument d'una societat i, davant de l'evidència que a l'Estat espanyol la llengua catalana no li serveix d'instrument, l'única manera que aquesta té de sobreviure -dignament- és que tinga darrere un estat; com a mínim, és així com ho plantegen els estats europeus: el peix gran es menja el menut. Si ERC no cau bé a Madrid no és perquè siga un partit d'esquerres, sinó perquè és un partit nacionalista català de veritat. El nou Estatut català hauria d'anar encaminat cap a la consecució de molts més drets per als catalans, començant pels econòmics; aquesta és l'única manera de repercutir en els drets lingüístics. Mentrestant, els catalanoparlants de València ens mirarem els catalans amb aquella espurneta d'admiració.

Morir dignament

2004-10-15T00:59:00.000+02:00

L'"estat del benestar" ha de reconéixer que el benestar d'algunes persones passa per deixar de viure.

Bon dia, món!

2004-10-14T13:59:00.000+02:00

Bon dia, món. Em sento com un xiquet acabat de nàixer, amb el benentés que aquesta vegada jo he triat aquesta vida volenterosament. El part ha sigut normal: he plorat, però no d'emoció -que n'hi ha-, sinó d'una al·lèrgia que ja em toca els nassos. He nascut avui, solitàriament però amb l'ajuda d'un "copare", en un piset de València, tot i que ja em tenen assignada una llar en una comarqueta del nord del país, allà pel Maestrat. Si penses que una pàgina com jo no és possible que ocupe un espai geogràfic, et dono una part de raó, però et vull fer veure que, tot i la universalitat d'aquest món, el límit físic existeix: m'han parit en català. Ho sento pel munt d'amics que tinc a Dinamarca, però sé que entendran la meua tara. El cas és que he nascut i no volia estar-me de comunicar-t'ho. En definitva, nasc per la conjuminació de dos casualitats: l'espai que em brinda la societat en què visc i les ganes personals d'expressar bocins d'idees i sentiments que em roseguen a tothora. Et convido a compartir-les i a debatre-les. Rep una salutació cordial. Benvingut.

Catalans poc realistes

2004-10-14T13:58:00.000+02:00

Ja ho sabeu, catalans: segons Josep Piqué, la majoria de vosaltres no toqueu de peus a terra. Sigueu realistes: n'hi han que estan bé com estan.

Anunci denunciable

2004-10-14T13:57:00.000+02:00

El missatge del darrer anunci televisiu de l'ONCE ara sí que és transparent del tot: per un costat, tal com ja matxaca des dels darrers anuncis, deixa caure que els diners porten la felicitat; per l'altre costat, diu implícitament -però fregant l'explicitació- que la majoria de nosaltres som infeliços. Ja sabeu com ser feliços, ¿no, desgraciats?

Recordatori

2004-10-14T13:55:00.000+02:00

Per si algú ho passava per alt, recordo que Fraga està viu.

Fumar

2004-10-14T13:54:00.000+02:00

Fumar és injust: els del costat fumen debades.

Partit Partit

2004-10-14T12:56:00.003+02:00

Camps/Zaplana, Fraga/5 amics, Aguirre/Gallardón (¿...?).